Jésus-Christ

---

étymologie

Juxtaposition de Jésus et de Christ.

• Jésus vient du grec ancien Ἰησοῦς, lui-même issu du prénom hbo ישוע (et a la même racine que Josué). Ce mot signifie « Jehovah sauve » ou « Jehovah délivre ».
• Christ vient du grec ancien χριστός, lui-même traduit de l’hbo משיח. Il désigne une personne ointe, c’est-à-dire bénie ou choisie par Dieu.

Jhesu Crist (La Passion du Christ).

---

nom propre

Jésus-Christ \ʒe.zy.kʁi\ ou \ʒe.zy.kʁist\ masculin

1. (religion) Nom donné à Jésus de Nazareth par les chrétiens.
   • Les dogmes des picards & des Vaudois sont les mêmes […]. Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame ; […]. (Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, volume 33, page 487, Yverdon, 1774)
   • Le dogme de l’Incarnation implique l’existence, en Jésus-Christ, de deux natures et d’une seule personne ; le dogme de la Trinité implique en Dieu l’existence de trois personnes et d’une seule nature. (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
2. Anno Domini. L’année supposée de la naissance de Jésus-Christ telle qu’elle fut évaluée au VI^e siècle. On l’utilise avec avant ou après, et souvent on écrit par abréviation J.-C.
   • Cinquante ans avant Jésus-Christ.

synonymes

• Notre-Seigneur

---

traductions

• allemand : Jesus Christus
• anglais : Jesus Christ
• espagnol : Jesucristo
• italien : Gesù Cristo
• portugais : Jesus Cristo
• russe : Иисус Христос

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003