Robin des Bois
étymologie
nom propre
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- voir Robin, des, bois. Contrairement aux apparences, le nom original de ce héros signifie littéralement « Robin la Capuche ». Son nom français provient d’une erreur d’interprétation due à la proximité entre les mots anglais hood (« capuche ») et wood (« bois »).
nom propre
Robin des Bois
- Héros légendaire du Moyen Âge anglais réputé pour son adresse au tir à l’arc.
- De nombreuses œuvres s’inspirent des exploits de Robin des Bois.
- (Par extension) Brigand vertueux, justicier hors-la-loi qui « vole les riches pour donner aux pauvres ».
- anglais : Robin Hood
- russe : Робин Гуд
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003