Français
voiles
Voir aussi: Voiles
forme fléchie

SingulierPluriel
voilevoiles

voiles \vwal\ féminin

  1. Pluriel de voile.
    • Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 16)
forme fléchie

SingulierPluriel
voilevoiles

voiles \vwal\ masculin

  1. Pluriel de voile.
    • Des centaines de têtes, pour beaucoup dûment casquettées et de mauvais gré décasquettées avant d’entrer, pour souvent tenter aussitôt de se recasquetter en échappant, pour quelques instants volés, au regard vigilant du CPE ; des garçons en survêtement, d’autres en baggy trop larges laissant voir leur caleçon, des filles en survêt aussi, en jean et pour les plus téméraires en jupe, quelques voiles ôtés à l’entrée ; des milliers de pieds dans des baskets, les mieux c’est les Requin, ou dans des ballerines identiques achetées chez le Chinois, des chaussures à talons hauts vernies qu’on se demande comment elles marchent, des tongs quand il fait chaud et des bottes quand il fait froid ; quelques chaussures de ville, aussi, celles des profs, pour beaucoup quand même en baskets, ou celles de malheureux les jours d’oral de mercatique – mercatique pour ne pas dire marketing, même les classes technologiques ont droit à du bon français. — (Sylvain Pattieu, Des impatientes, 2012)
forme fléchie

voiles \vwal\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de voiler.
  2. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de voiler.
Voiles
étymologie
(1752) L’immense constellation du Navire Argo (de Jason et les Argonautes) de Ptolémée fut subdivisée par Nicolas-Louis de Lacaille en trois (ou quatre) constellations distinctes : la Carène, la Poupe, et les Voiles. L’appartenance de la Boussole au Navire Argo est disputée.
nom propre

Voiles \vwal\ féminin pluriel

  1. (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Machine pneumatique, la Boussole, la Poupe, la Carène et le Centaure.
traductions
  • allemand : Segel des Schiffs
  • anglais : Vela
  • italien : Vele
  • russe : Паруса


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français