acompte
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (XVIIIe siècle) Soudure de à compte.
nom
acompte
- Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit.
- Un acompte implique un engagement ferme.
- L’acompte est un premier versement à valoir sur l’achat.
- Je ne peux annuler cette réservation, j’ai versé un acompte.
- Au moment du paiement du prix, l’acompte a vocation à représenter une partie du prix, payée de façon anticipée, qui vient en déduction du montant total du contrat. (Rémy Libchaber, Recherches sur la monnaie en droit privé, 1992)
- (Figuré) Prémices d’une action encore à venir.
- Il a surgi dans la cour en nous annonçant qu’il montait à Bruxelles casser la tronche de Lucas. Colombe s’est cabrée et Mehdi a décoché une droite à Paul, le meilleur ami de Lucas, comme s’il s’agissait d’un acompte. (
Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour ↗, Albin Michel, Paris, 2014, p. 122)
- Il a surgi dans la cour en nous annonçant qu’il montait à Bruxelles casser la tronche de Lucas. Colombe s’est cabrée et Mehdi a décoché une droite à Paul, le meilleur ami de Lucas, comme s’il s’agissait d’un acompte. (
- allemand : Anzahlung
- anglais : down payment, first instalment, initial deposit
- espagnol : fianza
- italien : acconto
- russe : аванс
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004