acter
étymologie
(XIIIe siècle) dénominal#fr|Dénominal de acte#fr|acte, issu du latin actumacte, action, fait, exploit ») lié au verbe agereagir »).

verbe

acter \ak.te\ transitif conjugaison

  1. (Terme de procédure ou de diplomatie). noter#fr|Noter une décision sur un acte, dans un protocole, prendre acte de quelque chose.
    • Veuillez acter ceci au procès-verbal.
    • On croyait la décision actée. Il semblerait que rien n’est définitif. - (Le courrier de l’Atlas du 24 janvier 2014, La charge du préfet contre Georges Ibrahim Abdallah)
  2. Décider de façon définitive et consigner par écrit.
    • Au cours de la réunion, il a été acté que l’on abandonne ce projet
    • (Par extension)Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905. (Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dans Marianne, n°878 du 8 janvier 2016, p. 58)
  3. (Figuré) Prendre en compte, constater.
    • Énormément de choses, à ce stade, étaient déjà dites, déterminées, et, comme l’aurait dit mon père dans son jargon notarial, « actées ». (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 162.)
    • Une position commune finit par être trouvée le 21 mars : acter la continuité de l’activité dans le secteur, sur la base d’un guide de bonnes pratiques assurant la sécurité des intervenants. (Florent Lacas, « En quoi le guide de l’OPPBTP impacte la notion de "cas de force majeure" ↗ », article publié sur www.batiactu.com le 7 avril 2020 ; consulté le 8 avril 2020)
  4. (Canada) (anglicisme) Jouer un rôle au théâtre ou au cinéma.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.037
Dictionnaire Français