Français
américaniser
étymologie
Verbe formé à partir du nom America et du suffixe -iser.
Il aurait été utilisé pour la première fois par Baudelaire dans un article sur l'Exposition universelle de 1855.
verbe

américaniser \a.me.ʁi.ka.ni.ze\ transitif conjugaison

  1. Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale.
    • Des mœurs qui s’américanisent.
    • Il lui enleva le briquet des mains et alluma la blonde qu’elle avait oubliée sur ses lèvres. Une Gauloise américanisée. (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 64)
    • Pour américaniser, des instances privées se mirent rapidement en chantier. (Albert Bastenier, Félice Dassetto, Immigration et espace public: la controverse de lʼintégration, 1993)
    • Malheureusement, le temps et la différence en nombre finirent par réduire et américaniser la population francophone. (Roger K. Ward, L’influence de la langue française dans le droit louisianis, dans Mémoires francophones : la Louisiane, Presses universitaires de Limoges, 2006, page 87)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français