amputer

---

étymologie

Du latin amputo.

---

verbe

amputer \ɑ̃.py.te\ transitif conjugaison

1. (chir) Enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
   • Amputer une jambe.
   • Par la même occasion, tu lui demanderas si on doit amputer les doigts d’Elisa. (Francine Ouellette, Le grand blanc, 1993)
2. (Par extension) Retirer une partie de quelque chose, diminuer.
   • Il faudra se serrer la ceinture, notre budget de fonctionnement a été amputé de 15%.
   • Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation. (Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France)

---

traductions

• allemand : abnehmen, abschneiden, amputieren
• anglais : amputate
• espagnol : amputar
• italien : amputare
• portugais : amputar
• russe : ампутировать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004