aide

---

étymologie

Déverbal de fr, aidier (X^e siècle), lui-même du latin adjutare.

---

nom

Singulier	Pluriel
aide	aides

aide \ɛd\ féminin

1. Action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
   • Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.114)
   • J’ai besoin de votre aide.
   • Venir en aide aux malheureux.
   • Apporter une aide secourable.
2. À la fois la personne dont on reçoit du secours et le soutien que l’on en tire.
   • La foi seule est ma force et mon aide.
   • Votre protection est sa seule aide.
3. Secours que procurent certaines choses.
   • On a fait de grandes découvertes à l’aide du télescope.
   • Il n’aurait pas réussi sans l’aide de telle machine.
4. (administration) (Religion) Se disait d’une église, d’une chapelle qui servait de succursale à une église paroissiale dont les habitants étaient trop éloignés.
   • Sainte-Marguerite, dans le faubourg Saint-Antoine, était une aide de la paroisse de Saint-Paul.

synonymes

• appui
• assistance
• collaboration
• concours
• coopération
• secours
• soutien

antonymes

• empêchement
• gêne
• obstacle

---

traductions

• espagnol : ayuda, asistencia, auxilio, socorro
• italien : aiuto
• portugais : ajuda, auxílio, socorro
• russe : помощь féminin, поддержка féminin, подмога féminin

---

traductions

• allemand : Hilfe, Beihilfe, Beistand, Handreichung
• anglais : help, assistance, aid

---

nom

Singulier	Pluriel
aide	aides

aide \ɛd\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui est auprès de quelqu’un pour travailler ou servir conjointement avec lui et sous sa responsabilité.
   • Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […]. (Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d'un vaisseau, Paris : Carilian-Goeury & Vr Dalmont, 1840, p.227)
   • Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, gardeur de chèvre, ou de vaches, aide-berger, sarcleur de betteraves, bûcheron à l'occasion, il était sans l'avoir appris devenu habile […]. (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18)

synonymes

• assistant
• collaborateur

---

traductions

• anglais : assistant
• russe : помощник

---

forme fléchie

aide \ɛd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aider.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aider.
   • Mais savoir que toute cette souffrance infligée par d'autres l'est pour votre bien, pour votre mieux vivre ultérieur, que non seulement on ne vous sadicise pas mais qu’on vous administre des drogues qui atténuent la douleur, ça aide à supporter ! (siteblogs.mediapart.fr)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aider.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005