au diable
étymologie
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
locution adverbiale
au diable
- Excessivement loin ; loin de tout.
- Le pilote parvint à se poser à temps : ni lui, ni son mécanicien ne furent atteint par les flammes. Mais ils étaient au diable, sans eau ni vivres, dans une région en dissidence. (Jacques Mortane, Jean Mermoz, Plon, 1937, p. 22)
- Se dit pour maudire, rebuter, repousser, renvoyer avec colère, avec indignation.
- Va-t’en au diable.
- Au diable soit l’imbécile qui a fait cette erreur !
- Allez au diable ! cria l’étranger d’une voix terrible. Et fermez la porte derrière vous ! (H. G. Wells, L’Homme invisible, 1897)
- Au diable l’utopie, place aux réalistes qui ont si bien appris à intégrer les contraintes du réel qu’ils ne revendiqueront jamais la lune mais sauront transformer en avancée majeure le moindre compromis. (« Nicolas Hulot pleure la fin de la “disruption”. Au diable l’utopie, place aux réalistes ! »)
- Se dit aussi de quelque chose qui est en train d’échouer.
- L’affaire s’en va au diable.
- anglais : hell with
- italien : al diavolo
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004