Dictionnaire

bachelette

étymologie

Du wallon bacelle (« fille ») suivi du diminutif -ette. Le mot souffre d'une ambigüité du fait de la double étymologie : baas (« maître ») et bach (« servante »). Il en est résulté la dérivation racelet (« valet, petit maître »). Puis une spécialisation dans le discours érotique entre rasselette (« servante ») et bachelier (« jeune homme sans bannière, à marier, amant potentiel sans fortune »).
De l’hébreu Bethula (« vierge »).
Du latin : De l’altération réciproque de baiselete et de bachelere. ^{Référence nécessaire}

nom

bachelette \baʃ.lɛt\ féminin

(vieilli) Jeune fille gracieuse.
- Au tems jadis , parmi nous tant vanté,
  Dans son castel un Seigneur redouté,
  Croyoit prouver son antique noblesse
  En enlevant , avec férocité,
  Aux innocentes bachelettes,
  Que le hasard avoit fait ses sujettes,
  Le bouton ou la fleur du jardin des plaisirs. (Nicolas-François Jacquemart, Contes et Poésies Du C. Collier, Commandant-Général des Croisades du Bas-Rhin, Saverne, 1792, vol.2, p.2)
Jeune fille à qui on fait l'amour et dont l’amant s’appelait bachelier. Et par conséquent jeune fille à marier.
- Ces statues sont bien faites, mais les bachelettes de notre pays sont mille fois plus avenantes. (Rabelais)
- Adonc me dit la bachelette
  Que votre coq cherche poulette (La Fontaine)
(Moderne jeune) Fille qui prépare le baccalauréat.

synonymes

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004