balance romaine

---

étymologie

 Composé de balance et de romaine ; romaine comme l’espagnol romana, provient de l’arabe رمان.

---

locution nominale

balance romaine \ba.lɑ̃s ʁɔ.mɛn\ féminin

1. Balance utilisée pour peser des objets d’assez grande taille, que l’on peut suspendre. L’objet à peser est suspendu au crochet. La balance est tenue par un anneau. La balance est constituée d’un levier à bras inégaux. Le fléau est équilibré par l’action opposée du poids de l’objet et du poids du contrepoids.

---

traductions

• anglais : steelyard, steelyard balance
• espagnol : romana
• italien : stadera

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005