Français
chope
étymologie
(1845) via l’gsw-fr schoppe, du même mot en moyen bas allemand qui nous donne chopine.
nom

SingulierPluriel
chopechopes

chope \ʃɔp\ féminin

  1. Grand récipient cylindrique à anse pour boire de la bière.
    • On sert les bières dans des chopes aux fêtes de la bière en Allemagne.
    • Je vis assis, tel qu'un ange aux mains d'un barbier,
      Empoignant une chope à fortes cannelures,
      L'hypogastre et le col cambrés, une Gambier
      Aux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures.       — (Arthur Rimbaud, Oraison du soir, 1871)
    • Je ne voyage que dans les pays à bière, et je juge les villes à la capacité des chopes. Je tente l’épreuve dès la sortie de la gare : si le verre à bière est réduit à la taille ridicule du bock moderne, je reprends mon bagage. Lla ville est jugée : c’est une ville mesquine, plate, étroite, tout à fait anti-artistique. — (Albert Robida, "Les Vieilles villes de Suisse" (1879).)
    • Deux bouquets de chopes dans les mains, le serveur n’hésite pas à pousser les débris hors de sa route quand il apporte la bière et sa voix couvre un instant celle des chanteurs : « À qui la fraîche sans faux col ? » — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 149)
  2. Son contenu.
    • Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • (Absolument) — C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes. (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 78)
  3. (Belgique) Bière légère.
    • Tu veux boire une chope avec moi?
  4. (Suisse) Biberon.
    • Un jour, une dame m'a dit que son bébé ne voulait même plus sa chope! J'ai été un peu surprise.» Dans le Jura, la chope désigne le biberon. — (Ces médecins qui font le choix de la campagne Site consulté le 12/01/2020)
synonymes
traductions
forme fléchie

chope \ʃɔp\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de choper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de choper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de choper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de choper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de choper.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français