clopiner

---

étymologie

De l’ancien français clopin. « boiter » se disait « cloper#fro|cloper », dérivé du latin tardif cloppus.

---

verbe

clopiner \klɔ.pi.ne\ intransitif conjugaison

1. (familier) Marcher avec peine et en boitant un peu.
   • Le prieur de Saint-Botolph rentra aussi tout clopinant au réfectoire, …. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène. (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)

synonymes

• boitiller

---

traductions

• anglais : to limp, to hobble, to halt

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004