Français
consteller
étymologie
(XVIe siècle) De « constellation ». Il a d'abord signifié « faire sous l'influence d'une certaine constellation ». (XIXe siècle) Sens moderne.
verbe

consteller \kɔ̃.ste.le\ ou \kɔ̃.stɛ.le\ transitif conjugaison

  1. Parsemer d'étoiles, de choses brillantes comme des étoiles.
    • Des perles, des paillettes constellaient sa robe.
    • Au total, 5 000 satellites constellent donc le ciel actuellement. (Fabrice Mottez, Starlink, un cauchemar pour les astronomes, Pour la science, numéro 509, page 7, mars 2020)
  2. (Par extension) Parsemer.
    • Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur. (Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, p. 1097)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français