Français
brillant
étymologie
voir briller au participe présent.
Le nom vernaculaire des oiseaux de ce nom est calqué sur le nom anglais brilliant. Le nom fut apparemment francisé vers 1977 à la suite de la proposition d'une nouvelle nomenclature des oiseaux français par P. Devillers puis adopté en 1983 dans la première liste complète de noms vernaculaires normalisés par la Commission internationale des noms français des oiseaux.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinbrillantbrillants
Fémininbrillantebrillantes

brillant \bʁi.jɑ̃\

  1. Qui brille.
    • Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.37)
    • Toutes les soies artificielles sont plus brillantes que les soies naturelles ; […]. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. (Par extension) Ce qui frappe vivement et agréablement les regards par le luxe, la pompe, la magnificence.
    • Une parure brillante. Un spectacle brillant. Un bal brillant. Une fête brillante.
    • Une brillante escorte. Le général était entouré d’un brillant état-major.
  3. (Figuré) Qualifie ce qui est très remarquable dans son genre ou qui frappe et saisit vivement l’esprit, l’imagination.
    • Un brillant avenir. Ce jeune homme a passé un brillant examen. Des qualités brillantes. Une brillante improvisation.
    • Un style brillant. Une imagination brillante, un esprit brillant. Brillant écrivain. Brillant orateur.
    • À peine se fut-on quitté, que le chevalier de Beauvoisis courut aux informations : elles ne furent pas brillantes. (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu'une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, p.167)
  4. (hippisme) En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, allant, qui a l'encolure relevée, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.
traductions
nom

SingulierPluriel
brillantbrillants

brillant \bʁi.jɑ̃\ masculin

  1. Éclat, lustre.
    • Les perles orientales ont un certain brillant qui ne se trouve pas dans les autres.
    • Le brillant d’une pierre précieuse. Ce diamant a plus de brillant que l’autre.
    • Il y a du brillant dans ce poème.
    • Cet homme a plus de brillant que de solide.
  2. Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous.
    • Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d'une chevalière et d'un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table, […]. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Rien qu’aux deux fenêtres de leur salon, cent bougies seront allumées, autour de deux reliquaires de bronze en forme de sarcophage. A droite, il y aura en plus un immense crucifix en ébène, avec le Christ en ivoire, et les bouts de croix en argent massif ; et à gauche une statue de la Sainte Vierge en vermeil avec, sur le pied, une rose en brillants. (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 230.)
  3. (oiseaux) Genre comprenant neuf espèces de petits oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris) à plumage très iridescent, vert et ou bleu métallique, à la forme élancée, et habitant les sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine, de la varzea aux forêts montagneuses des Andes (genre Heliodoxa).
traductions
  • anglais : brilliance (1)
  • italien : scitillio, luccichio
traductions
traductions
forme fléchie

brillant \bʁi.jɑ̃\

  1. Participe présent du verbe briller.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français