Dictionnaire

effronté

étymologie

De l’ancien français esfronté.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	effronté \e.fʁɔ̃.te\	effrontés \e.fʁɔ̃.te\
Féminin	effrontée \e.fʁɔ̃.te\	effrontées \e.fʁɔ̃.te\

effronté \e.fʁɔ̃.te\

Qui n’a honte de rien.
- Enfant effronté.
(Par extension) Qui indique ce tempérament.
- La porte s'était ouverte et, en même temps que Cogolin disparaissait, une jeune fille au regard effronté, au sourire provocant, à la fraîche et radieuse beauté, entra ! (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
- C'est grâce à cette affectation qu'on a la joie de rencontrer à Péra de jeunes grelotteux aussi ridicules que ceux des cercles en vogue de Paris ! Les tailleurs, qui connaissent le faible de cette vanité, en profitent pour faire payer à leurs clients des prix effrontés ; […]. (Kesnin-Bey (alias d'Eugène Chesnel), Le mal d'Orient (Mœurs turques), nouvelle édition, Paris : chez C. Marpon & E. Flammarion, s.d., page 251)

traductions

allemand : trotzig
anglais : shameless (1) ; impertinent (2 : (Par extension)), forward (2 : (Par extension))
espagnol : descarado
italien : sfrontato
portugais : descarado

nom

Singulier	Pluriel
effronté	effrontés

effronté \e.fʁɔ̃.te\ masculin (pour une femme on dit : effrontée)

Personnage sans honte de rien.
- Il vous faudra mater ce(tte) petit(e) effronté(e).
- Vous êtes un effronté, Monsieur, un effronté ! (La Nouvelle Revue française, Volume 54, 1940)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004