en avoir assez
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de avoir et de assez.
locution verbale
en avoir assez
- Ne plus pouvoir supporter quelque chose ou quelqu'un.
- Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute. (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
- Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué ! (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’éd. de 1921) Bon, tu viens te mettre là, maintenant, j' en ai assez !
- anglais : have had enough
- espagnol : estar hasta la coronilla, tener suficiente
- italien : averne abbastanza
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004