Français
en personne
étymologie
voir personne
locution adjectivale

en personne \ɑ̃ pɛʁ.sɔn\ invariable

  1. Incarné.
    • La Mort en personne.
locution adverbiale

en personne \ɑ̃ pɛʁ.sɔn\

  1. Soi-même ; personnellement.
    • Voulons et ordonnons que ceulx qui sont adjournés à comparoir en personne en nostredite cour soient, le plus diligemment que faire se pourra, expédiés et délivrés ; et s’il estoit ordonné ou appoincté par nostredite cour que iceulx adjournés à comparoir en personne fussent interrogés par aucun des conseillers d’icelle, nous voulons que ceulx qui seront commis à faire les interrogatoires les facent le plus diligemment que faire se pourra […] (Ordonnances des roys de France de la troisième race, recueillies par ordre chronologique, Volume 20, Ordonnances rendues depuis le mois d’avril 1486 jusqu’au mois de décembre 1497, par M. le Marquis de Pastoret, Paris, Imprimerie royale, 1840)
    • Ces militants de la première heure ont en effet investi, à la faveur de l’insurrection de février, un admirable palais qadjar qui, dit-on, avait appartenu à la chabanou en personne. (Gilles Anquetil, La Terre a bougé en Iran, Hachette (collection Notre siècle), 1979, chap. 4)
    • Gros coup pour M6 ! La chaîne vient en effet d’annoncer que Jennifer Lopez en personne allait faire honneur à la Nouvelle Star. La séquence a été enregistrée lundi soir et fera partie de l’émission du 5 mai prochain… il va falloir un peu patienter. (http://www.startabou.com/2010/04/jennifer-lopez-va-chanter-%C3%A0-la-nouvelle-star.html)
    • On ne peut fournir ce genre d’informations par téléphone, il vous faudra venir en personne au centre des impôts. (François Vincent, Trois siècles seulement)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français