enjeu

---

étymologie

Mot  composé de en et de jeu.

---

nom

Singulier	Pluriel
enjeu	enjeux

enjeu \ɑ̃.ʒø\ masculin

1. (jeux) Somme misée par le joueur et qui est transférée du perdant au gagnant.
   • Chacun des joueurs déposa son enjeu sur la table.
2. (Figuré) Ce que l'on risque de gagner ou de perdre dans une entreprise, une compétition.
   • C’est que plus leur enjeu est minime, plus poignante est leur émotion. (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
3. (Par extension) Objet d’une compétition ; but que l'on poursuit.
   • Les mesures annoncées sont finalement assez modestes face à l’enjeu. Car il s'agit rien moins que d’imaginer l’avenir du paysage industriel français. (Agathe Remoué, Où sont les emplois verts, dans l’Usine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010)
   • La possession de cette colonie était l’enjeu de la guerre.

synonymes

• mise (jeux)
• objectif (but que l’on poursuit)

---

traductions

• allemand : Einsatz
• anglais : stake
• portugais : aposta

---

traductions

• allemand : Einsatz
• anglais : issue (strategic, policy, economic issue), challenge
• italien : posta (in gioco)

---

traductions

• anglais : goal

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003