Français
esclaffer
étymologie
De l’occitan esclafar.
verbe

esclaffer \ɛs.kla.fe\ conjugaison (pronominal : s’esclaffer)

  1. (pronominal) (familier) Éclater de rire bruyamment.
    • À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité. (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 99)
    • Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! (Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, n° 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, page 212)
    • Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13)
    • On a mis en avant la semaine dernière l’exploit médiatique qui a consisté à réunir devant l’écran la moitié des Québécois désireux de traverser l’année en s’esclaffant en chœur. C’est bien connu, le Québec adore le rire et l’unanimité. (Le Devoir, 13-14 janvier 2007)
    • « Écrivez aussi que j’ai la grippe aviaire, comme ça j’aurai plus de place dans le stade », lance-t-il, en réprimant difficilement une envie de s’esclaffer. (Le Monde, 7 février 2007)
    • […] des pondeuses d’insignifiances élevées au rang d’esprit de bottine, sorties d’un pyjama party avec la certitude que ce qui les a fait rigoler entre elles fera aussi s’esclaffer n’importe quel auditoire. (Le Devoir, 17 septembre 2007)
  2. (trans) (Sud de la France) Faire éclater.
    • Si je tape trop fort, je vais esclaffer cette noix.
synonymes

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français