esprit frappeur

---

étymologie

 Composé de esprit et de frappeur.

Traduction de l’allemand Poltergeist par Allan Kardec (milieu XIX^e siècle).

---

locution nominale

esprit frappeur \ɛs.pʁi.fʁa.pœʁ\ masculin

1. (fanta) Fantôme ou revenant invisibles qui se révèlent par des coups, qui répondent en frappant un certain nombre de coups.
   • Les expériences menées dans certains laboratoires ne nous en ont pas assez appris sur la psychokinésie pour décider si oui ou non elle a un rapport quelconque avec les phénomènes des esprits frappeurs. (Alan Gauld cité dans Les lieux hantés : Les mystères de l’inconnu, Éditions Time-Life Amsterdam, 11/1989, page 73)
   • Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et M^me Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser. (René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n^o 24, p.28, décembre 1992)
2. (Figuré) Personne qui agit dans le dos des autres en provoquant un événement visible par tous.
   • Les révélations de cet esprit frappeur provoquent de grands remous au sein de la communauté.

synonymes

Esprit :

• poltergeist

  Délateur :

• corbeau
• délateur
• dénonciateur

---

traductions

• allemand : Poltergeist
• anglais : poltergeist
• espagnol : poltergeist
• italien : poltergeist
• portugais : poltergeist
• russe : полтергейст

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003