farsi

---

étymologie

Du persan فارسی, arabisation de پارسی pārsī (voir Perse, Parthe) lors de l’invasion du pays au VII^e siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b parfois, comme ici, par la lettre f.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	farsi \faʁ.si\	farsis \faʁ.si\
Féminin	farsie \faʁ.si\	farsies \faʁ.si\

farsi \faʁ.si\

1. Relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran.
2. Persan.
   • La langue farsie.
3. Relatif à la graphie alphabétique de l’arabe caractérisée, entre autres, par l'ajout de signes diacritiques pour écrire les sons propres aux langues indoeuropéennes et absents dans la langue sémitique qu'est l'arabe.
   • L’Inde musulmane, le Pakistan et le Népal, ainsi que d'autres peuples du Sud-est asiatique et les pays limitrophes écrivent leurs langues en caractère arabe avec le style farsi.

synonymes

Langue perse

• dari
• parsi
• persan
• tadjik

---

traductions

• anglais : Persian ; Farsi

---

nom

farsi \faʁ.si\ masculin singulier

1. Autre nom du persan, langue de l’Iran, aussi parlée dans quelques pays voisins.
   • Le farsi ne distingue pas de genres dans les substantifs et dans les adjectifs.
   • Attar était iranien et écrivait en farsi. (Jean-Pierre Depétris, En revenant à Bolgobol, 2008)
   • Seul le nombre restreint de linguistes et d’analystes maîtrisant le farsi limitera l’exploitation de cette masse de données. (Pierre Razoux, La guerre Iran-Irak : Première guerre du Golfe 1980-1988, 2013)
2. Style calligraphique arabe issu de la Perse.
   • Le diwani est un style calligraphique proche du farsi développé dans l'Empire ottoman.

---

traductions

• anglais : Persian ; Farsi

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004