flûte de Pan

---

étymologie

Le nom flûte de Pan fait référence au dieu Pan de la mythologie grecque : la nymphe Syrinx, en essayant d’échapper à son amour, fut transformée en roseaux, à partir desquels Pan fabriqua ses flûtes.

---

locution nominale

flûte de Pan \flyt.də.pɑ̃\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. (Musique) Instrument de musique composé d’un ensemble de tuyaux ou flûtes droites, généralement bouchés, de longueur croissante et reliés ensemble.
   • Quand la haine, la violence, l’envie, l’égoïsme abject circulent en liberté chez les Civilisés, pourquoi nous reprocherait-on de n’avoir pas fait la révolution, la houlette à la main et la flûte de Pan aux lèvres ? (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63)

synonymes

• syrinx
• sifflet de chaudronnier
• frestel

---

traductions

• allemand : Panflöte
• anglais : pan flute, pan pipe, panflute, panpipes
• espagnol : zampoña, flauta de Pan
• italien : flauto di Pan
• portugais : flauta de Pã
• russe : многоствольная флейта

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003