Français
frelon
étymologie
De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel « œstre »).
nom

SingulierPluriel
frelonfrelons

frelon \fʁə.lɔ̃\ masculin

  1. (insectes) Sorte de grosse guêpe, Vespa crabro.
    • Un frelon qui bourdonne.
    • Le champ mort et désert, où les frelons autrefois bourdonnaient seuls autour des fleurs grasses, dans le silence écrasant du soleil.(Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Bavardage délicieux, désordonné, vagabond, nous bruissons comme deux frelons au-dessus du jardin. (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 268)
  2. (Figuré) Gens inutiles à la société.
    • – Vous êtes les vrais parasites de la société… Une légion de frelons inutiles dans la ruche où l’on travaille… Des paons qui font la roue dans la basse-cour et qui picorent les grains de choix sur l’écuelle de la communauté. (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 192)
  3. (Figuré) Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d’autrui et qui les pillent.
    • Les frelons de la littérature.
synonymes
  • cabridan (en Provence)
  • cul-jaune (dans l’est de la France)
  • gravalon (Bresse jurassienne)
  • guichard
  • lombarde (en Bresse)
  • talène (en Suisse)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français