garçon manqué
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
locution nominale
garçon manqué masculin
- (familier) Fille à l’apparence, au comportement et aux goûts de garçon.
- Pour moi, ces mots « garçon manqué » signifiaient que les filles n’étaient qu’un faux pas de la nature, le résultat d’une erreur au cours de la création d’un garçon. (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 78)
- anglais : tomboy
- espagnol : marimacha féminin, chicazo
- italien : maschiaccio
- russe : пацанка féminin, девочка-сорванец
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003