Français
gonzesse
étymologie
 Composé de gonze et de -esse.
nom

SingulierPluriel
gonzessegonzesses

gonzesse \ɡɔ̃.zɛs\ féminin (pour un homme on dit : gonze)

  1. (France) (populaire) (familier) Femme ou jeune femme, nana.
    • Partage ou non partage,
      Tout est à notre usage :
      N’épargnons le poitou.
      Poissons avec adresse
      Mézières et gonzesses,
      Sans faire de regout.       (« Chanson morale », dans la préface de Les voleurs, physiologie de leurs mœurs et de leur langage, de Eugène-François Vidocq, tome 1, Paris, chez l'auteur, 1837, p. xviii.)
    • Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n’est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années ! (Jean Lorrain, Le crime des riches, Baudinière, 1905, p.288)
    • Il m'accompagne jusqu'à la porte de mon hôtel : « Nous avons aussi des cajibis de nuit où dansent de très belles gonzesses. Si vous n'avez pas les foies, allez-y. » (Philippe Soupault, Carte postale, Éditions des Cahiers libres, 1926, p. 23)
    • — À cause des grosses gonzesses qu’est là, poursuivit l’étonnant garçon, l’nom de « Vacherie » a été donné à la boite. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Eh bien, ça se passe sous votre Paris de mes couilles, mon vieux. Votre Paname comme vous dites, qui sent si bon Chanel, avec plein de belles gonzesses qui trottinent, il repose sur du pus et de la crevaison ! (Frédéric Dard , San Antonio : La fête des paires, éd. Fleuve Noir, 1986)
  2. (France) (populaire) (Par extension) Homme efféminé, sans courage, pleutre.
    • Les « gonzesses », personne ne les appelait plus autrement, s’occupaient du ménage dans les piaules, briquaient les chiottes, ciraient les chaussures, raccommodaient les boutons, les épaulettes, préparaient le café à nos retours de saut ou de crapahutage. (Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois, 2002, p. 33-34)
    • T’as peur d'un teckel ? Ma parole, t’es une vraie gonzesse !
synonymes antonymes
traductions
  • anglais : bird (argot) (Royaume-Uni); chick (argot), gal
  • russe : бабёнка
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français