horloger

---

étymologie

(horloger#fr-nom|Nom et adjectif)  Composé de horloge et de -er, variante de -ier après les consonnes ch, g.

(horloger#fr-verbe|verbe)  Composé de horloge et de -er, -er#fr-suf-1|désinence verbale.

---

nom

Singulier	Pluriel
horloger	horlogers

horloger ^{(h muet)}\ɔʁ.lɔ.ʒe\ masculin (pour une femme on dit : horlogère)

1. (horlog) Personne qui fait, qui vend, qui répare les horloges, des pendules, des montres.
   • Moi, j’étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Balouard, dont le lorgnon était brisé, reçoit de l’horloger une série de toutes les dyoptries jusqu'à 18. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Par métonymie) Boutique d’un horloger.
   • L’assainissement de l’assortiment des montres en stock chez l’horloger-bijoutier. (Hubert A. Reymond, La distribution de l'horlogerie de qualité dans le cadre d’une politique de vente, 1967, page 246)

---

traductions

• allemand : Uhrmacher
• anglais : clockmaker, watchmaker, horologist
• espagnol : relojero
• italien : orlogiaio
• portugais : relojeiro
• russe : часовщик, часовой мастер

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	horloger	horlogers
Féminin	horlogère	horlogères

horloger ^{(h muet)}\ɔʁ.lɔ.ʒe\

1. (horlog) Relatif à l’horlogerie.
   • Ce besoin s’est fait si bien sentir chez nous, que déjà, à plusieurs reprises, la question de la création d’un journal horloger a été discutée et approfondie. (Journal suisse d’horlogerie, Volume 1, 1877, page 1)

---

verbe

horloger ^{(h muet)}\ɔʁ.lɔ.ʒe\ transitif

1. (Suisse) Ennuyer, fatiguer, importuner, sermonner.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004