impromptu
étymologie
Du latin in promptu (« fait, visible, évident »).

adjectif

SingulierPluriel
Masculinimpromptu
\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\
impromptus
\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\
Fémininimpromptue
\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\
impromptues
\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\

impromptu \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\

  1. Sur-le-champ ; sans avoir été prémédité ou préparé.
    • Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. (Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, page 261)
    • Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes. (Défense nationale, n° 5-9, Paris, 1964, page 162)

traductions
adverbe

impromptu \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\

  1. À l'improviste, sans avoir été prémédité, préparé.
    • Parler impromptu.
synonymes
nom

SingulierPluriel
impromptuimpromptus

impromptu \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\ masculin

  1. Quelque chose fait sur-le-champ, sans préméditation.
    • Il ne nous attendait pas, le dîner qu’il nous donna était un impromptu.
    • Ce concert était un impromptu.
  2. (En particulier) Une épigramme, un madrigal, ou une autre petite pièce de poésie, de théâtre, de musique, faite sur-le-champ.
    • Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov. (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 199)
    • L'Impromptu de Versailles
  3. (En particulier) Un repas préparé sur-le-champ.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.025
Dictionnaire Français