Français
judiciaire
étymologie
Du latin judiciarius (« relatif à la justice »), de judico (« juger »).
adjectif

SingulierPluriel
judiciairejudiciaires

judiciaire \ʒy.di.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la justice ou son administration.
    • Eussiez-vous imaginé l'ordre judiciaire le plus parfait, eussiez-vous trouvé les juges les plus intègres et les plus éclairés, il restera toujours quelque place à l'erreur ou à la prévention. (Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
    • L'astrologie judiciaire était alors en vogue. La haute raison du président de L'Alouette condamnait cette science frivole et chimérique. Il écrivit pour la discréditer et en démontrer le vide et la nullité. (Abbé Prégnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan: depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Charleville : Auguste Pouillard, 1856, vol.3, page 351)
  2. Relatif au déroulement d’un procès.
    • Par aveu judiciaire, un plaideur reconnaît au cours d’un procès l’exactitude d’un fait allégué contre lui et dont dépend l’issue du litige. (Xavier Labbée, Introduction générale au droit, Presses universitaires du Septentrion, 2006, ISBN 978-2859399696)
    • Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. À chaque fois qu'ils tombent, ils analysent en détail le dossier judiciaire pour connaître ce qui leur a été fatal, apprenant de leurs maladresses. (Fabio Benoit, Mauvaise personne, Lausanne & Paris : Éditions Favre, 2019)
  3. Qui découle d’une décision de justice.
    • Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage; […]. (Actes du Congrès pénitentiaire international de Londres, 1925 Commission internationale pénale et pénitentiaire, Berne, 1927)
traductions
nom

judiciaire \ʒy.di.sjɛʁ\ masculin singulier

  1. Domaine des tribunaux, ensemble des magistrats en tant que système.
    • Le judiciaire s'adapte et évolue. Il reste toujours ouvert et même la Cour suprême du Canada ne craint pas de revenir sur ses décisions lorsque l'intérêt supérieur de la justice l'exige. [...] L'opinion publique a contraint les acteurs du judiciaire à réfléchir à la suite de l'affaire Turcotte. (Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, vol. 19, n° 1, automne-hiver 2017, page 60)
nom

judiciaire \ʒy.di.sjɛʁ\ féminin

  1. (vieilli) Faculté de juger, d’apprécier.
    • Avoir une bonne judiciaire.
    • Il n’a jamais eu l’imagination bien vive, ni ce feu d’esprit qu’on remarque dans quelques-uns ; mais c'est par là que j’ai toujours bien auguré de sa judiciaire, qualité requise pour l’exercice de notre art.(Molière, Le Malade Imaginaire, 1673.)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français