Français
métayer
Voir aussi: Métayer
étymologie
(vers 1150) moitoieor, moitieur (« celui qui partage par moitié », « celui qui fait valoir une terre qui n'est pas à lui et qui en rend la moitié des fruits au propriétaire »).
nom

SingulierPluriel
métayermétayers

métayer \me.te.je\ ou \me.tɛ.je\ masculin (pour une femme, on dit : métayère)

  1. (agriculture) Celui qui fait valoir une métairie.
    • Les dispositions de l’article L. 411-37 relatives à l’adhésion du preneur à une société à objet principalement agricole sont applicables en cas de métayage. Le bailleur et le métayer conviennent alors avec la société de la manière dont il sera fait application au bien loué des articles L. 417-1 à L. 417-7. — (Article L417-10 du Code rural français)
  2. (agriculture) Celui qui travaille dans une ferme et qui reçoit une portion de la récolte comme salaire.
    • C’est d’un garenne de mes métayers, dit-il avec une fierté gourmande. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, midi)
traductions
Métayer
nom de famille

Métayer masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Sandra Métayer, coordinatrice de Coalition eau, fédération d’ONG françaises, prévient tout de suite : cette conférence n’accouchera d’aucun accord contraignant pour les 193 États participants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 8)
    • Jean-Luc Métayer, son créateur, produit 28 goûts différents, des classiques aux plus originaux : IPA, gingembre, fleur de sel, basilic… — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 8)
    • C’est ainsi que Nina Métayer a reçu à Munich (Allemagne) le titre de Pâtissier mondial de l’année 2023. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 16)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français