manette
étymologie
 Composé de main et de -ette.

nom

SingulierPluriel
manettemanettes

manette \ma.nɛt\ féminin

  1. (arts) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue.
    • Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. (Jean Mermoz, Mes Vols, p.62, Flammarion, 1937)
  2. (En particulier) (ellipse) Manette de jeu.
    • Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée. (La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités)
  3. (QC) Télécommande.

traductions
  • anglais : lever (1), gear stick (1 : pour une auto avec la transmission manuelle), gear shift (1 : pour une auto avec la transmission manuelle); joypad (2), gamepad (2)

traductions
  • anglais : lever, gear stick (pour une auto avec la transmission manuelle), gear shift (pour une auto avec la transmission manuelle)
  • italien : manetta



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.022
Dictionnaire Français