marie
forme fléchie

marie \ma.ʁi\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marier.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marier.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marier.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marier.

Marie
étymologie
(Marie#Nom_propre_1|Nom propre 1 et Marie#Prénom|Prénom) (Xe siècle) Du latin Maria, du grec ancien Μαρία, Μαριάμ, de l’Araméen officiel (700-300 av. J.-C.) ܡܪܝܡ correspondant à l’hébreu מרים. Mariæ (Passion du Christ).
(Marie#Nom_propre_2|Nom propre 2) De l’occitan Maria. Selon Albert Dauzat, vient du nom féminin Maria plutôt que d’une éventuelle chapelle dédiée à la Vierge Marie.
(Marie#Nom_de_famille|Nom de famille) Ce matronyme très répandu fut donné sous le sens de « fils/fille de Marie » par rapport à un enfant du même prénom désigné d’une autre manière.

nom propre

Marie \ma.ʁi\ féminin, au singulier uniquement

  1. (christianisme) mère#fr|Mère de Jésus.
    • Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse Marie, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie., 1906)
    • Par une nouvelle coïncidence, ce samedi précédait la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dont on commençait les premières vêpres, lorsque Marie émergea d’une coque de lumière au-dessus du sol. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    1. (Par extension) Représentation sculpturale ou picturale de cette dernière.
      • Tout y était : […] des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. Sœur de Lazare et de Marthe.
    • Il y avait un homme malade, nommé Lazare, qui était du bourg de Béthanie, où demeuraient Marie, et Marthe, sa sœur. (Évangile selon saint Jean)
synonymes
nom propre

Marie \ma.ʁi\ invariable

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.

traductions
  • espagnol : Maria
  • italien : Maria
  • portugais : Maria

prénom

Marie \ma.ʁi\ féminin (très rarement masculin quand utilisé seul)

  1. Prénom féminin (très rarement masculin).
    • Marie Coutet était un jeune homme de vingt-six ans, quatre ans de plus que le comte de Moret. (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 3)
    • Vous y dansiez petite fille
      Y danserez-vous mère-grand
      C’est la maclotte qui sautille
      Toute les cloches sonneront
      Quand donc reviendrez-vous Marie ?
      (Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912, poème dédié à Marie Laurencin)

traductions
nom de famille

Marie \ma.ʁi\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Le nom Marie est un des plus répandu en France.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.032
Dictionnaire Français