messie
étymologie
Du latin Messias, emprunté au grec biblique μεσσίας, messías, de l’araméen ܡܫܝܚܐ, meshiḥaoint du Seigneur »), lui même calque de l’hébreu משיחoint du Seigneur »), du verbe משח, mashaḥoindre »). L’équivalent grec de mashiaḥ est Χριστός voir Christ.

nom


messie \me.si\ ou \mɛ.si\ masculin

  1. (religion) Libérateur promis par Dieu dans l’Ancien Testament (pour les chrétiens, il s'agit du Christ).
    • Les messies pullulaient en Galilée. Il ne se passait pas six mois sans qu'il en apparaisse. (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
    • Un messie tombe-t-il malade ? Un messie succombe-t-il à une fièvre ? (Marek Halter, Le Messie, 2011)
    • Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même. (Jean-Laurent Pawlowski, Fils de chien! , Éditions Antisthène et Cratès, 1998)
  2. (Figuré) Personnage qui était attendu avec une grande impatience.
    • — Je vous attendrai comme le messie, dit Marcel. — Pas si longtemps, dit Musette en riant. (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
    • Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d'esprits moins doués. (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les réfractaires, n°1, janvier 1914)

traductions
Messie
étymologie
Du latin Messias.

nom propre

Messie masculin singulier

  1. Synonyme hébreu de Christ.
    • Ils humiliaient nos hommes, ils humiliaient notre foi. A la honte que j'éprouvais, je ne trouvais que cette réponse active : espérer le Messie. (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.054
Dictionnaire Français