mettre la charrue avant les bœufs

---

étymologie

De charrue et bœuf.

---

locution verbale

mettre la charrue avant les bœufs \mɛtʁ.(ə).la.ʃa.ʁy.a.vɑ̃.le.bø\

1. (Figuré) Commencer par où l’on devrait finir, faire avant#fr-prép|avant ce qui devrait être fait après, faire les choses dans le désordre.
   • Pousser l’enfant dans l’écrit avant l’heure, c’est mettre la charrue avant les bœufs. (Franca Lugand-Ciacci, L’école assassinée, 2008)

---

traductions

• allemand : die Ochsen hinter den Pflug spannen
• anglais : put the cart before the horse (mettre la charette avant le cheval)
• espagnol : poner el carro delante de los bueyes (mettre la carriole avant les bœufs)
• portugais : pôr o carro à frente dos bois

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003