Dictionnaire

moulin à paroles

étymologie

Composé de moulin, à et parole.

locution nominale

moulin à paroles \mu.lɛ̃ a pa.ʁɔl\ masculin

(familier) (Figuré) Personne très bavarde.
- Avec une volubilité digne de ce type féminin connu sous le nom du moulin à paroles, elle lui raconta comme quoi ayant coupé le cou à une oie, pour l'empêcher de crever, elle l'avait envoyée en présent à madame la Ministre, comme quoi madame la Ministre avait paru très-sensible à cette attention, et l'en avait remerciée à diverses reprises, mais que par derrière, madame la Ministre cherchait depuis lors à lui nuire (...) (J. Gotthelf, Le Tour de Jacob le compagnon, traduction libre de l'allemand, 1853 p. 322)
- Melle Amouroux parle toujours sans arrêt. Véritable moulin à paroles. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 120, p. 50, 22 avril 1924)
- Et comme elle est un véritable moulin à paroles, elle va encore « m'ensuquer » avec les ragots des bazarettes du coin à propos des derniers drames du Mitan ! (Jean Bazal, Le Marseillais, Éditions Hermé Mouvances, 1990, chap. 2)
(familier) (Figuré) (Par extension) Ensemble de personnes bavardes, souvent pour ne rien dire.
- Notre parlement est un grand moulin à paroles. (Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, 1864)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004