nulle part

---

étymologie

Composé de nul#fr-adj-indéf|nul et de part#fr-nom|part.

---

locution adverbiale

nulle part \nyl paʁ\ invariable

1. En aucun endroit. — Note d’usage : Le plus souvent utilisé avec la particule négative ne#fr-part|ne.
   • Où pouvons-nous d’ailleurs n'être nulle part comme dans un café ? Voici des chaises, un comptoir, deux glaces en vis-à- vis, des tables. (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   • Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes. (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
   • Il passa au peigne des pages de titres pour trouver un chapitre ou un article qui traitât de sujets en rapport avec la lèpre, mais nulle part la maladie n'était mentionnée. (Dorothy Clarke Wilson, Ces doigts qui guérissent, traduit de l'anglais par Étienne de Peyer, Genève : Éditions Labor et Fidès, 2^e éd., 1970, p. 81)
   • Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs. (Jean Richard Ndoumbe, Les douleurs de ma mère, Lulu.com, 2013)
2. (Plus rare) Quelque part.
   • Je ne sache pas qu’il existe nulle part en Europe un ensemble aussi complet et aussi formidable de défense des VI^e, XII^e et XIII^e siècles, un sujet d’étude aussi intéressant, et une situation plus pittoresque. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

---

traductions

• allemand : nirgendwo, nirgends
• anglais : nowhere, not anywhere
• espagnol : a ninguna parte (avec mouvement), en ninguna parte (sans mouvement)
• italien : nessuna parte
• russe : нигде

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003