Français
pignocher
étymologie
(verbe 1) Du moyen français espinocher ; voir pinailler ; Littré le rapproche de picocher, picorer, picoter.
(verbe 2)  Composé de peigner et de -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller ».
verbe

pignocher \pi.ɲɔ.ʃe\ intransitif (parfois utilisé transitivement) conjugaison

  1. (vieilli) Manger sans appétit et en ne prenant que de très petits morceaux.
    • Vous ne mangez pas, vous ne faites que pignocher.
    • Je pignoche une demi-sardine que je mâche sans appétit, histoire de faire passer une autre vodka bien fraîche. (Pierre Schoendoerffer, L’aile du papillon, Grasset, 2003, page 96)
    • (Figuré) — Négligeant d’exiger que rendissent gorge les grands forbans qui avaient arraché des millions à la pauvre Compagnie de Panama, ils s’acharnèrent sur des parlementaires accusés, à tort ou à raison, souvent à tort je crois, d’avoir « pignoché » dans les fonds secrets de l’entreprise. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  2. (peinture) (Péjoratif) peindre#fr|Peindre trop soigneusement et en procédant à petits coups de pinceau, fignoler.
    • Ces "décorateurs" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d'une rue, d'une place, voire d'un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore... (Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche_(éditeur), 1955. Cent ans de théâtre)
traductions
verbe

pignocher \pi.ɲɔ.ʃe\ pronominal (pronominal : se pignocher)

  1. battre#fr|Se battre.
    • Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le Divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d'airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique? (Victor Hugo, Les misérables, t.2, 1862)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français