porte-mousqueton
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de porter et de mousqueton.
nom
porte-mousqueton
- (militaire) Crochet ou agrafe qui est au bas de la bandoulière d’un cavalier et qui l’aide à porter son mousqueton.
- J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés. (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, p. 244)
- Agrafe à déclic placée au bout d’une chaîne ou d’un cordon pour y accrocher une montre, un sac, et qu’on peut ouvrir ou fermer.
- Nous prîmes notre parti et côte à côte, la main sur le porte-mousqueton de nos sacs, tâtant le terrain de nos bâtons, nous entrâmes dans l’eau jusqu'aux chevilles, jusqu’aux genoux, jusqu’au ventre. (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 149, 2012)
- anglais : staple
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004