promettre monts et merveilles
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de promettre et de merveille.
locution verbale
promettre monts et merveilles
- Promettre toutes sortes de choses avantageuses ; et surtout en parlant de ceux qui, pour engager quelqu’un à faire ce qu’ils désirent, lui promettent beaucoup plus qu’ils ne veulent ou ne peuvent tenir.
- L’affiche promettait monts et merveilles : huit taureaux des plus fameux pâturages ; Sevilla et Antonio Rodriguez, picadores ; Juan Pastor, qu’on appelle aussi el Barbero, et Guilleu, espadas ; le tout avec défense au public de jeter dans l’arène des écorces d’oranges et d’autres projectiles capables de nuire aux combattants. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Henri, ainsi que tous ceux qui avant et après lui cherchèrent à dominer les hommes, promit monts et merveilles à ceux qu'il voulait amener à son parti ; […]. (John Petit-Senn, Le portefeuille, Genève & Paris : chez J. Cherbuliez, 1865, page 42)
- Les gouvernements ont beau promettre monts et merveilles sur le terrain de l’emploi, c’est à chaque fois un échec. (Pourquoi la France est incapable de sortir du chômage de masse)
- allemand : goldene berge versprechen
- espagnol : prometer el oro y el moro
- portugais : prometer mundos e fundos
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003