rallumer

---

étymologie

Attesté dès 1050 dans le sens de « recouvrer la vue », c’est au XIII^e siècle que ce verbe prend son sens moderne. Du verbe allumer avec le préfixe r- indiquant un retour à un état antérieur.

---

verbe

rallumer \ʁa.ly.me\ transitif conjugaison (pronominal : se rallumer)

1. Allumer de nouveau.
   • La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle. (Raoul Stéphan, Bécagrun, Paris : chez Albin Michel, 1935, 1^re partie)
2. (Figuré) Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose.
   • Rallumer la guerre.
   • Cet événement ralluma la sédition.
   • La présence de son ennemi ralluma sa colère.
   • La vue de sa maîtresse ralluma sa passion.
   • La guerre se ralluma par toute l’Europe.
3. (pronominal) Repartir après s’être éteint.
   • Le feu, qu’on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer.
   • Ma télé doit avoir un problème, ça fait plusieurs fois qu’elle se rallume toute seule pendant la nuit.

synonymes

• ranimer
• raviver

---

traductions

• allemand : wieder anzünden, wieder entfachen
• anglais : rekindle

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005