ratatiner
étymologie
verbe
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (XVIIe siècle) Avec le préfixe ra-, de tatin (« petite quantité »), lui-même, probablement de tant avec le suffixe diminutif -in. Comparez avec la formation du verbe rapetisser.
verbe
ratatiner
- Rapetisser.
- L'âge l'a tout ratatiné
- (familier) Endommager gravement.
- Cette année, le gel a fortement ratatiné la récolte. (« La pomme polonaise en fait des tonnes… »)
- J'ai ratatiné mon vélo contre un mur
- (argot) Tuer.
- Ainsi « s’faire refroidir », qu’on servait à l’époque, ça s’emploie plus. Maintenant on dit : « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s’rétrécit. (
Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Ainsi « s’faire refroidir », qu’on servait à l’époque, ça s’emploie plus. Maintenant on dit : « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s’rétrécit. (
- (familier) Battre à plate couture.
- Notre équipe s’est fait ratatiner 45-0 !
- (pronominal) Se raccourcir, se resserrer en se desséchant.
- Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine. (Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chapitre 4)
- Le parchemin se ratatine au feu.
- anglais : shrivel
- anglais : shrivel
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004