repêcher

---

étymologie

 Composé de re- et de pêcher.

---

verbe

repêcher \ʁə.pe.ʃe\ ou \ʁə.pɛ.ʃe\ transitif conjugaison

1. Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée.
   • Repêcher un noyé.
   • Repêcher une caisse, un paquet.
   • J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
2. (Figuré) Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé.
   • Le jury a repêché ce candidat.

---

traductions

• allemand : aus dem Wasser fischen
• anglais : fish out, recover

---

traductions

• allemand : durch ein Examen helfen, gerade noch durchkommen lassen
• anglais : to let through

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004