Français
ripoliner
étymologie
(1900) dénominal#fr|Dénominal de ripolin#fr|ripolin.
verbe

ripoliner \ʁi.po.li.ne\ transitif conjugaison

  1. Peindre avec une peinture ou une laque.
    • À l’infirmerie, le couloir était si propre qu’on avait toujours peur d’y marcher. Avec ça, des murs ripolinés en blanc. Le mobilier aussi. (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 27)
    • Je naquis dans la chambre bleue que le peintre en lettres, qui ne dédaignait pas de ripoliner, avait ainsi égayée d'une touche personnelle. (Bernard Zarca, Une enfance juive tunisoise, 2005, page 28)
    • […] la femme de ménage de l'immeuble qui ne tenait aucun compte de mes observations, s'obstinant à ripoliner les marches de notre escalier à la cire d'abeille, les transformant ainsi en patinoire. (Jean-Baptiste Mauroux, Déjà finie ma vie ?, 2006, page 166)
  2. (Figuré) Farder, masquer, rafraîchir une image politique.
    • Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. (Derri Berkani, Périple Andalou, p.167, 2011)
    • Car le libéralisme ainsi ripoliné
      Étiqueté durable, magnifique ironie,
      Ne parait-il ainsi notre meilleur ami ?       (Frédéric Lordon, D’un retournement à l’autre, Le Seuil, 2011)
    • Un système qui, même ripoliné d'une élection à l'autre, détourne l'attention avec des querelles artificielles ou dérisoires pour faire oublier qu'il est le chien de garde d'une République de plus en plus sous tutelle extérieure, veillant scrupuleusement à ce que rien d'essentiel ne change. (Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006)
  3. (ironique) Peindre sans talent.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français