sérotinal
étymologie
adjectif
traductions
adjectif
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (adjectif 1) Du latin serotinus et -al ; l’emploi au sens de « relatif au soir » est étymologiquement correct, l’emploi au sens de « relatif à la fin de l’été » est un emprunt à l’anglais serotinal, langue dans laquelle late summer (« fin de l’été », littéralement « été tardif ») justifie l’emploi savant de serotinus (« tardif »).
- (adjectif 2) Composé de sérotine et -al.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin sérotinal sérotinaux Féminin sérotinale sérotinales
sérotinal
- (rare) Qui concerne la fin de la journée, de la soirée.
- Messes matutinales, messes sérotinales.
- Sérotinal est un néologisme que Rétif utilise volontiers ; il l’a forgé sur le latin serotinus (tardif). Des parties sérotinales sont donc des parties qui ont lieu tard dans la soirée. (Restif de La Bretonne, Pierre Testud, Monsieur Nicolas, Volume 2, Gallimard, 1989)
- Longtemps après, chaque soir, aux heures « sérotinales », quittant la rue de la Bûcherie, son domicile après son divorce, il irait s’attabler avec son ami Sébastien Mercier au café Manoury, quai du Louvre. (Jean-Louis Bauer, Tous fous ?, Collectif, 2003)
- (rare) Qui concerne la fin de la saison chaude.
- Le caractère fugace de la litière est nettement plus accentué dans la plantation de peuplier que dans la chênaie ; l’apport sérotinal est intégralement décomposé dès la fin de l’été. (Philippe Lebrun, Écologie et biocénotique de quelques peuplements d’arthropodes édaphiques, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1971)
- Il faut parfois un traitement spécial pour provoquer l’ouverture des cônes sérotinaux d’essences telles que Pinus brutia, P. halepensis, P. contorta et P. radiata. (R. L. Willan, Guide de manipulation des semences forestières dans le cas particulier des régions tropicales, Étude FAO Forêts 20/2, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Rome, 1992)
- Saison sérotinale, fin de l’été, environ du 15 août au 15 septembre dans l’hémisphère Nord.
- vespéral (soutenu)
- anglais : serotinal
adjectif
Singulier Pluriel Masculin sérotinal sérotinaux Féminin sérotinale sérotinales
sérotinal
- Relatif à la sérotine.
- Autour de ces parties sérotinales, qui sont parvenues jusque sous le chorion fibreux, il se produit des dépôts de fibrine qui amènent la soudure de nombreuses villosités choriales. (Annales de gynécologie et d’obstétrique, 1902, p. 31)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003