chaud

---

étymologie

Du latin calidus, même sens.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chaud	chauds
Féminin	chaude	chaudes

chaud \ʃo\

1. De température plus haute que la normale, de température élevée.
   • La journée a été très chaude.
2. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère.
   • Le soleil est bien chaud aujourd’hui.
   • Bain chaud.
   • Fer chaud.
   • Four chaud.
   • Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.
   1. (En particulier) En parlant de certains vêtements.
      • Cet habit, ce manteau est bon et chaud.
3. (Par analogie) Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l’orange ou le jaune.
   • Ton chaud, coloris chaud.
   • Un tableau chaud de couleur.
4. (Par analogie) Récent, qui n’a pas encore eu le temps de refroidir.
   • Les blessés hurlants, les brûlures, les corps cassés, le désespoir qui règne dans le petit hôpital de quartier de Kamechliyé sont les échos d’un massacre aux victimes encore chaudes. (Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde)
   • Cela est encore tout chaud.
   • Il m’apporta la nouvelle toute chaude.
5. Prompt, qui se met facilement en colère.
   • Il est chaud et emporté.
   • Il a la tête chaude.
   • Avoir le sang chaud.
6. En chaleur, en rut.
   • Chienne chaude.
7. (Nucléaire) Se dit d’un local ou d’une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.
   • Laboratoire chaud.
8. (Figuré) Qui donne un sentiment de danger.
   • Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !
9. (Figuré) Sanglant.
   • La dispute, la querelle fut chaude.
10. (Figuré) (Mélioratif) Ardent, zélé, passionné.
    • C’est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
    • Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.
    • Au départ il n’était pas très "chaud", et finalement, si c’était à refaire, il dirait oui sans hésiter : […] (Un homme de 88 ans opéré du cœur sous hypnose à Lille, sans anesthésie "lourde")
11. (familier) (Mélioratif) Motivé, avoir envie de.
    • Qui est chaud pour aller boire un verre ?
    • Je suis chaud pour venir voir le match chez toi.
12. (familier) (populaire) Difficile, compliqué
    • Cet exercice de maths est chaud !
13. (Canada) Ivre.
    • Être complètement chaud.

14. Relatif a l'amour

un lapin chaud

antonymes

• froid
• frette (Québec)

---

traductions

• allemand : warm, heiß
• anglais : hot, warm
• espagnol : caliente, acalorado
• italien : caldo
• portugais : acalorado, calmoso, quente, vivo
• russe : тёплый, горячий

---

traductions

• allemand : warm
• anglais : hot

---

traductions

• anglais : warm

---

traductions

• anglais : warm

---

traductions

• anglais : hot

---

traductions

• anglais : hot

---

traductions

• anglais : warm

---

traductions

• anglais : hot

---

adverbe

chaud \ʃo\ invariable

1. Chaudement.
   • Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud.

---

traductions

• allemand : warm
• anglais : hotly
• russe : жарко

---

interjection

chaud \ʃo\ invariable

1. Attention.
   • « Chaud là, Bélisaire !… Prenons garde qu’il n’arrive pas malheur au moutard. » (Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, Fasquelle, 1873, collection Le Livre de Poche, 1974, page 68.)

---

nom

Singulier	Pluriel
chaud	chauds

chaud \ʃo\ masculin

1. Chaleur.
   • Souffrir le chaud et le froid.
   • Cela ne me fait ni froid ni chaud : Se dit d’une chose à laquelle on est indifférent.
   • Tenir au chaud, mettre au chaud un plat : Empêcher qu’il ne se refroidisse.
2. (familier) Personne chaude, ardente.
   • C’est un chaud, celui-là.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.025