Français
samaritain
Voir aussi: Samaritain
étymologie
Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinsamaritainsamaritains
Fémininsamaritainesamaritaines

samaritain \sa.ma.ʁi.tɛ̃\

  1. (Bible) (Géographie) Relatif à la Samarie.
    • La tradition samaritaine.
traductions
adjectif

SingulierPluriel
Masculinsamaritainsamaritains
Fémininsamaritainesamaritaines

samaritain \sa.ma.ʁi.tɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
  2. (Géographie) Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique.
  3. (Géographie) Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise [1].
nom

SingulierPluriel
samaritainsamaritains

samaritain \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : samaritaine)

  1. Personne charitable.
    • C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait. (Maurice Barrès, La Colline inspirée, 1913)
  2. (Par extension) (Suisse) Sauveteur non-professionnel.
nom

samaritain \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ masculin singulier

  1. (langues) Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem.
    • À considérer le texte [du Pentateuque] en général, ils sont assez conformes l’un à l’autre, puisqu’ils contiennent les passages dont nous avons parlé ci-dessus, attribués aux copistes, quoique le samaritain en contienne un ou deux qui ne se rencontrent point dans l’hébreu ; le premier est un passage qui se trouve dans le Deutéronome, xxvij. 4. où il est commandé de bâtir un autel & d’offrir des sacrifices sur le mont Ebal, un plutôt sur le mont Garizim, ce qui est une interpolation manifeste, faite pour autoriser le culte des Samaritains, & montrer qu’il ne le cédoit point en antiquité au culte qu’on rendoit à Dieu dans le temple de Jérusalem. (L’Encyclopédie, « Pentateuque »)
    • L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque. (Ernest Renan, L’Avenir de la science, 1890)
traductions
Samaritain
étymologie
(nom 1) Du latin Samaritanus.
(nom 2) Variante de Saintmaritain.
nom

SingulierPluriel
samaritainsamaritains

Samaritain \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Samaritaine)

  1. (Géographie) Habitant de Samarie.
    • Une parabole célèbre de Jésus-Christ, dans la Bible, fait intervenir un bon Samaritain.
    • Les Samaritains, du point de vue des Juifs pieux, sont pires que les païens : des parias, la lie de l'humanité. (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 582)
traductions
nom

SingulierPluriel
samaritainsamaritains

Samaritain \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Samaritaine)

  1. Habitant de Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
  2. Habitant de Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique.
  3. Habitant de Sainte-Marie-Salomé, municipalité de paroisse québécoise [1].


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français