Dictionnaire

souper

étymologie

(980) Dérivé de soupe avec la désinence -er. Le nom commun est une simple substantivation du verbe.

verbe

souper \su.pe\ intransitif conjugaison

(Québec) (Belgique) (Suisse) Prendre le repas du soir. Note: En France, l'usage du verbe dîner remplace le précédent à partir du XIX^e siècle.
- Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
- Nous fîmes cela, puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes circonstances, et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […] (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813/2, J. Hetzel, 1864)
- On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café ; vers midi, on lunche, et le soir , on dîne ou soupe à la table d'hôte ou isolément. (La Suisse circulaire, Guide Conty, 8^e éd., 1894, p. 25)
- Comme il s’était déjà mis en société avec d’autres commerçants, il leur donna à souper ce soir-là. (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, p. 42)
(France) Prendre un repas plus tardif que le dîner, notamment après une sortie vespérale (théâtre, cinéma).

synonymes

prendre le repas du soir :

dîner

traductions

anglais : supper (1:(vieilli ou régional)) , sup (vieux) (1:(vieilli ou régional)) ; dine (2)
espagnol : cenar
russe : ужин

nom

Singulier	Pluriel
souper	soupers

souper \su.pe\ masculin

(Québec) (Belgique) (Suisse) Repas du soir.
- Nous arrivâmes vers les huit heures et demie à Fontenay ; un excellent souper nous attendait, puis après le souper une promenade au jardin. (Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849)
- Au nombre de ces conscrits de quelques jours si méticuleux sur la question du confortable, j’en avais remarqué un qui, la veille au soir, avait paru surpris de ne point trouver de souper dressé sous la tente. (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871)
- C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant. (Émile Gaboriau, Les Amours d'une empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p. 1)
- Il est impossible que mon fils se porte bien, il mange trop en une fois. Au lieu de dîner, il ne prend qu'une tasse de chocolat, et lorsqu'il en vient au souper, il mange de tout en affamé. (Élisabeth-Charlotte de Bavière, Mélanges historiques, anecdotiques et critiques, sur la fin du règne de Louis XIV et le commencement de celui de Louis XV, Léopold Collin, 1807, p. 135)
- Dans un carrosse qui conduisit le prince et ses « roués » pour un souper à Saint-Cloud, l’un d’eux voulut savoir ce qu’il fallait penser du bruit qui courait. (Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n^o 765, 17 décembre 2011)
- Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge… ça brise le charme d'un souper en tête à tête. (Eau d'érable sur les tablettes, sur le forum Les sucriers.com : Forum acéricole, mai 2013)
(France) Repas plus tardif que le dîner, notamment après une sortie vespérale (théâtre, cinéma).
- Alors la causerie générale ressemblait étrangement, moins les poses et l'extériorité grossière, à un souper d'hommes. Jamais d'idée générale, des brochettes d'anecdotes et des discussions sur des riens : pour peu qu'il y eût de l'électricité dans l'air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s'assombrissaient, d'autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insomnie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées. (Joséphin Peladan, La décadence latine (Éthopée), tome IX : La Gynandre, Paris : chez Dentu, 1891, p. 237)

traductions

espagnol : cenar

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004