targum
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (XVe siècle) comme recite Manasses Hebreu en son Tergum (Symon de Phares, Rec. des plus célèbres astrologues, éd. E. Wickersheimer, p. 45) ;
le Thargum, ou Interprete Chaldaicq' (Le Loyer, Spectres, l. 2, chap. 3, p. 111) ; de l’hébreu תרגום, apparenté à l’arabe tarǧama « traduire » dont dérive turǧumān (« interprète, traducteur » voir drogman, truchement).
nom
targum
- (Judaïsme) Traduction de la Bible hébraïque en araméen [1], texte hébreu de la Torah accompagné de commentaires en araméen [2], langue qui s'était substituée à l'hébreu pendant la captivité des Juifs à Babylone.
- anglais : targum
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003