Français
trente-six
étymologie
 Composé de trente et de six.
(Sens figuré) (XIXe siècle) Probablement des 36 décans.
adjectif numéral

trente-six \tʁɑ̃t.sis\, \tʁɑ̃t.si\ (devant une consonne), \tʁɑ̃t.siz\ (devant une voyelle) pluriel

  1. (antéposé) Trente-cinq plus un.
    • Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. (Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11)
  2. (postposé) Trente-sixième.
    • Page trente-six.
  3. (hyperbole) Un grand nombre indéterminé de.
    • J’ai cherché ce livre dans pas moins de trente-six librairies.
    • Cet enfant ne peut quand même pas avoir trente-six papas.
traductions
  • allemand : sechsunddreißig (1-2)
  • anglais : thirty-six
  • espagnol : treinta y seis
  • italien: trentasei
  • portugais : trinta e seis
nom

trente-six \tʁɑ̃t.sis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 36, entier naturel après trente-cinq.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 36.
    • Il habite au trente-six.
traductions
  • allemand : Sechsunddreißig
  • anglais : thirty-six
  • espagnol : treinta y seis
  • italien : trentasei
  • portugais : trinta e seis
  • russe : тридцать шесть


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français