volontaire

---

étymologie

Du latin voluntarius.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
volontaire	volontaires

volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
   • Action volontaire.
   • Mouvement volontaire.
   • Accord, traité volontaire.
   • Une contribution volontaire.
   • Engagement volontaire.
2. Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année.
   • Engagé volontaire.
3. Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté.
   • Ce petit garçon est très volontaire.

antonymes

• involontaire

---

traductions

• anglais : voluntary
• espagnol : voluntario
• italien : volontario
• russe : добровольный

---

traductions

• anglais : voluntary

---

traductions

• anglais : willful

---

nom

Singulier	Pluriel
volontaire	volontaires

volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Celui qui sert dans une armée sans y être obligé.
   • Un jeune volontaire.
   • Un corps de volontaires.
   • Un bataillon de volontaires.
   • Il servait en qualité de volontaire.
2. Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé.
   • Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences. (Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chap. 2)
   • On demande des volontaires. — Il y est allé comme volontaire.

---

traductions

• allemand : Freiwillige
• anglais : volunteer (1, 2)
• espagnol : voluntario (1, 2)
• portugais : voluntário

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003